"..irgendwie von den alten Fonds/ETFs in ganz neue Fonds/ETFs transferieren ohne Abzüge in Form der Kapitalertragssteuer durchlaufen zu müssen?"
Nein. Würde aus meiner Sicht auch nur wenig Sinn ergeben. An der Steuer kommst du letztlich nicht vorbei und von Gewinnmitnahmen ist noch nie Jemand arm geworden.
"Oder gibt es bspw. sowas wie eine "Reinvestzeit" in der erzielte Gewinne nicht als Gewinne (und damit mit Abzügen verbunden) gelten, weil sie sofort wieder investiert wurden?"
Schön wärs. Ich glaub das wäre der Traum eines jeden Traders.
Umschichten oder auch Rebalancing findet immer durch Verkauf und Kauf statt. Dadurch entstehen nun einmal immer Gebühren und Steuern (Gewinn voraus gesetzt).
Der einzige Weg ohne dies als Kauf zu werten ist , wenn der Fond-/ETF Anbieter hier einen Merge von sich aus durchführt und den einen Fond/ETF in einen anderen überführt. Darauf hast du aber selbst keinen Einfluss.