Ich habe - soll ich sagen, wie immer? - KEIN Problem nach dem Update der App.
Beim Starten der App nach dem Update wird der Benutzer aufgefordert, zunächst den geänderten Nutzungsbedingungen zuzustimmen. Der Button zum Zustimmen ist ziemlich prominent am Ende der neuen Nutzungsbedingungen zu finden. Das ist nur logisch, weil erst nach dem Lesen der neuen Nutzungsbedingungen, diesen zugestimmt wird. Wer nicht zustimmen mag, kann die App nicht nutzen. Eigentlich ganz einfach.
Zusatz: Ich verwende iOS. Das (Start-)Verhalten der App wird wahrscheinlich mit Android nicht anders sein.