Danke für die Antwort. 3D-Secure ist der Oberbegriff, bei Visa heißt es "Verified by Visa", bei Mastercard "Securecode". Insofern ist die Terminologie schon richtig.
Und leider kann mir die Bahn diese Frage nicht beantworten, bei denen hatte ich nämlich schon gefragt. Jedenfalls war deren Antwort nicht genauer als "Ja, müsste funktionieren" - was mir leider nicht weitergeholfen hat.
Kann denn hier jemand definitiv berichten, dass das Bezahlen mit der Visakarte bei bahn.de geklappt hat?