Danke an alle.
Es hat sich geklärt. Bei meinem System (Linux) ist ein virtuelles Keyboard mit installiert, welches dazu dient, bei Systemen ohne Tastatur eine Bildschirmtastatur einzublenden. Dieses hat sich da wohl bei der Eingabe des Betrags "eingemischt". Sobald ich dieses virtuelle Keyboard deaktiviert (bzw. durch eine andere ersetzt) habe, war das Verhalten weg.
Es ist zwar schon komisch, dass dieser Fehler wirklich NUR beim Überweisungsformular der Consorsbank auftrat (hab auch ein Konto bei der HVB und dort war das nicht), aber egal. Hauptsache, es hat sich geklärt.